close

如何學說上海話?上海話要怎麼學比較快?

一個對語音學、漢語方言學和音韻學都還處在小白水平的人,一個連自己都說著一口北京腔的上海話而不自知的人,編寫出來的上海話 拼音方案 ,同一個小學生編寫出來的城市發展規劃剛要本質上無二。

需要學習上海話的朋友們有必要做好一點心理準備:雖然不像學習一門外語那樣要成天徜徉在單詞以及語法的海洋裡無法自拔,但你終歸是在學一種自己先前並不熟悉的話語,所以付出一定的時間精力自然是必須的。而且若想要在語言環境不理想的情況下學好一門漢語方言,對IPA的掌握可以說是不可或缺。

至於學習語言的具體方法就有很多種,而且常常是因人而異的。在這裡我先介紹幾個最大眾化的學習渠道,然後再給大傢講講我自己選擇的學習方式。

一般來說,找一個本身母語為目標語言並且至少稍微懂一些規范化語音知識的人作為語言教師是相對合適的。此處我推薦兩個微信公眾號(真不是廣告,這倆都不是我的= =):一個是 幼兒看圖吳語上海話 (KidsShanghai),這位up主采用的是吳語協會的通用吳語拼音,拼讀上采用瞭偏老派的上海話發音(關於這個老中新派口音的問題,我後面有空會解釋),所以與現在的中青年上海人的語音實際較有一點點距離,但不會影響溝通。他每期會出一些圖片,圖聲文並茂,可以跟著念,比較規范、準足。另一個是 小K上海話滬語速成班 (xiaok_ishanghai),看名字就能知道這個是比較講求高效實用的,這位up主采用的是錢乃榮教授《上海話大詞典》的拼音方案,而且語音上屬於新派上海話,相當貼近上海青年口音。上述兩者的拼音方案雖然不同,但其實是可以進行轉換的,本質上都是較為規范的書寫方式。當然幼兒看圖吳語上海話的規范性、準確性是要高於小k的。

(2017年5月8日更新:推薦一本官方的測試教學用書《上海方言學習教程》,鏈接:立信會計出版社有限公司,一書在手,滬音你有。廣告一下吧,經親測台中商標申請查詢這書在我國兩大在線購物平臺都能買到,單價RMB18至23不等,嗯嗯你懂~)

哎呀差點忘瞭上工具書。在線的工具書主要有兩個,一個是吳語協會的吳音小字典:吳音小字典 吳語小詞典,這個就是使用吳語拼音標註的,不過發音是老派音,幾個現在的上海人基本不分的聲母、韻母,仍然標為分開。大傢如果想要轉換成比較貼近現實的口音的話,可以記住:1.ie=i;2.ae=e;3.ts/tsh/s/z這四個聲母後面加i的時候=c/ch/sh/zh加i。其他的基本上不用更改。另一個在線字典是漢語方言發音字典(最近好像服務器受損進不去瞭):漢語方言發音字典,這個用的是法式吳語拼音,其實原理是一樣的,熟悉一下就會相互轉換瞭;它申請註冊商標台中收錄的發音比吳音小字典更偏中派一些。此外,熟悉IPA的朋友可以使用東方語言學網站的方言字音查詢系統:cmpcategory,找到 上海話 點進去就可以使用。這裡再加一個最近發現的在線工具書,就是 吳語學堂詞典 其實跟吳音小字典非常類似,拼音方案隻是將ny換作gn、入聲韻尾-h換成-q、uin/uih換成un/uq而已,紙質字典我熟悉的就是錢乃榮教授的《上海話大詞典》,還是很不錯的。如果你願意還可以搞一本《上海市區方言志》,裡面也有同音字匯,按照聲韻調列出瞭所有常用漢字的上海話音。



如何申請註冊商標台中

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

AUGI SPORTS|重機車靴|重機車靴推薦|重機專用車靴|重機防摔鞋|重機防摔鞋推薦|重機防摔鞋

AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots

arrow
arrow

    frd391h1b7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()